1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,701 --> 00:00:03,635 Kom op. Je zult het geweldig vinden. 3 00:00:03,703 --> 00:00:05,637 Ik ben er niet zo zeker van hierover, Dharma. 4 00:00:05,705 --> 00:00:08,503 What kind of guys put lipstick op hun vrouwen? 5 00:00:08,575 --> 00:00:11,066 Franse jongens. 6 00:00:11,144 --> 00:00:14,170 Nou, daar ga je. [ grinnikt ] 7 00:00:14,247 --> 00:00:17,842 Oké. Ik zal je wat vertellen. Ifthis doesn't rockyourworld... 8 00:00:17,917 --> 00:00:22,217 I'll put on one ofyour dress shirts with no pants and high heels. 9 00:00:23,923 --> 00:00:26,414 - Dat lijkt eerlijk. - Attaboy! 10 00:00:27,794 --> 00:00:31,195 Oeh, rood. [ grinnikt ] 11 00:00:31,264 --> 00:00:33,960 Nou, ik denk, tuit maar. 12 00:00:34,034 --> 00:00:37,765 Nee, ik pieker niet. Eigenlijk moet mijn mond open zijn. 13 00:00:40,306 --> 00:00:42,240 Oh. 14 00:00:42,308 --> 00:00:45,072 Begin met mijn bovenlip. 15 00:00:45,145 --> 00:00:47,340 O, jongen. 16 00:00:47,414 --> 00:00:51,714 - Tot nu toe goed, hè? - Oh, jongen, oh, jongen, oh, jongen. 17 00:00:51,785 --> 00:00:54,219 Doe nu mijn billen. 18 00:00:56,289 --> 00:00:59,122 Zeg dat alsjeblieft niet. 19 00:00:59,192 --> 00:01:00,853 Kom op. 20 00:01:00,927 --> 00:01:03,657 - Dharma? - Hè? 21 00:01:03,730 --> 00:01:07,393 Ik heb geen bloed in mijn hoofd dan ook. 22 00:01:25,718 --> 00:01:28,209 Oké, Pot heeft gelijk. Laatste kaart weg en vies. 23 00:01:28,288 --> 00:01:30,222 [Jane] Wat heb ik gemist? 24 00:01:30,290 --> 00:01:33,453 Oké. Beste auto ooit gemaakt: '57 T-Vogel. 25 00:01:33,526 --> 00:01:35,824 Beste worst: Sheboygan-snotneuzen. 26 00:01:35,895 --> 00:01:37,829 Wat op de een of andere manier leidde tot... 27 00:01:37,897 --> 00:01:41,333 "Welke netwerkankervrouw zou de beste lapdance doen?" 28 00:01:43,603 --> 00:01:46,731 - Maria Shriver. - Zien? Daar zou ik naartoe zijn gegaan. 29 00:01:46,806 --> 00:01:51,106 Maar blijkbaar angst van Arnold loopt behoorlijk hoog op. 30 00:01:51,177 --> 00:01:53,202 Cokie Roberts? 31 00:01:53,279 --> 00:01:55,770 Cokie Roberts is een slimme vrouw. 32 00:01:55,849 --> 00:01:58,511 Je wilt echt een vrouw die slimmer is dan dat je een lapdance geeft? 33 00:01:58,585 --> 00:02:01,247 - Natuurlijk. - Hoe zit het met Mary Hart? 34 00:02:01,321 --> 00:02:03,812 Ach, nee, nee, nee, ze is ook slimmer dan Greg. 35 00:02:03,890 --> 00:02:05,755 [Mannen grinniken] 36 00:02:05,825 --> 00:02:08,350 Ik denk niet dat ik het ooit heb gezien jouw man met zijn vrienden. 37 00:02:08,428 --> 00:02:11,022 Ik weet. Weet je hoe het is? 38 00:02:11,097 --> 00:02:13,031 Het is alsof je ziet een leeuw in een dierentuin... 39 00:02:13,099 --> 00:02:15,329 en dan de leeuw zien op de Serengeti... 40 00:02:15,401 --> 00:02:18,802 over een stelletje gesproken stomme dingen met andere leeuwen. 41 00:02:20,273 --> 00:02:22,901 - Kan ik iets proberen? -Hou gewoon je handen in de jeep. 42 00:02:22,976 --> 00:02:25,444 [Jane] Honkbalspeler, wie zou er het beste uitzien in drag? 43 00:02:25,512 --> 00:02:27,912 Ken GriffeyJr. 44 00:02:29,449 --> 00:02:31,883 Hij heeft een snor. Nu zou David Justice schattig kunnen zijn. 45 00:02:31,951 --> 00:02:34,715 - Bovendien is hij linkshandig. - Wat heeft dat ermee te maken? 46 00:02:34,787 --> 00:02:37,585 Ik zeg alleen maar, het is moeilijker om een linkshandige te vinden. 47 00:02:39,125 --> 00:02:41,719 - Wie is hij? - Oh man, je zult dit geweldig vinden. 48 00:02:41,794 --> 00:02:46,731 Hij doet al twee jaar aan poker, en niemand kent zijn naam. 49 00:02:46,799 --> 00:02:50,701 - Hé, jongens. - Kijk eens wie hier is! 50 00:02:50,770 --> 00:02:52,965 - Hé, grote kerel. - Hé, kerel. 51 00:02:53,039 --> 00:02:54,973 Hé, mens. 52 00:02:55,041 --> 00:02:56,906 Mooi geknipt kapsel, kapitein. 53 00:02:58,778 --> 00:03:02,646 - Wat een slakken. - [ Dharma ] Het zijn geen naaktslakken, Jane. 54 00:03:02,715 --> 00:03:05,149 Ze lijken op mosselen. Je moet gewoon laat ze opengaan. Bekijk dit. 55 00:03:05,218 --> 00:03:08,585 - Hé, Rog! Favoriete Stooge? - Moe. 56 00:03:08,655 --> 00:03:11,624 Ja, Moe regeert! Wauw! Jij rockt! 57 00:03:11,691 --> 00:03:14,751 - Dharma, heb je iets tegen hoofdpijn? - Waarom? Wat is er aan de hand? 58 00:03:14,827 --> 00:03:17,227 Ik heb hoofdpijn. 59 00:03:17,297 --> 00:03:19,231 Nou, Rogier, dat is slechts een symptoom. 60 00:03:19,299 --> 00:03:22,530 Meestal is er sprake van een emotioneel probleem dat gaat samen met onze fysieke kwaal. 61 00:03:22,602 --> 00:03:24,968 Aspirine, ibuprofen, paracetamol. 62 00:03:25,038 --> 00:03:29,372 Eenzaamheid, depressie, woede. 63 00:03:29,442 --> 00:03:32,969 - Een beetje bourbon zou prima zijn. - Is alles goed op het werk? 64 00:03:33,046 --> 00:03:38,109 Eigenlijk werk ik niet. Ik ben ontslagen. 65 00:03:38,184 --> 00:03:41,847 Oh. En je hebt het niet verteld je vrouw al, toch? 66 00:03:41,921 --> 00:03:46,381 - Hoe wist je dat? - Je hebt net je mossel laten pellen, jongen. 67 00:03:48,027 --> 00:03:51,724 En dus ben ik zonder werk, Ik heb geen geld meer... 68 00:03:51,798 --> 00:03:54,028 en als een idioot, Ik koop een Porsche. 69 00:03:54,100 --> 00:03:57,661 Je bent geen idioot, Roger, weet je. Ik bedoel, je bent gewoon... 70 00:03:57,737 --> 00:04:01,867 Je probeert gewoon je mannelijkheid terug te winnen op de een of andere manier, weet je. 71 00:04:03,042 --> 00:04:04,976 - Je hebt gelijk. - Ja. 72 00:04:05,044 --> 00:04:08,172 Klinkt bekend, Stuart? 73 00:04:08,248 --> 00:04:11,809 Nee. Ik heb de boot nodig omdat ik klanten vermaak. 74 00:04:11,884 --> 00:04:13,818 Ah. 75 00:04:13,886 --> 00:04:16,480 Je hebt de boot nodig omdat- 76 00:04:16,556 --> 00:04:19,081 Omdat ik... 77 00:04:19,158 --> 00:04:21,490 geen goed gevoel over mezelf. 78 00:04:21,561 --> 00:04:24,462 [Dharma] Daar ga je. 79 00:04:24,530 --> 00:04:27,226 Mag ik... Mag ik iets zeggen? 80 00:04:27,300 --> 00:04:29,860 Zeker, Howard. 81 00:04:29,936 --> 00:04:32,370 Mijn hele leven is een leugen. 82 00:04:32,438 --> 00:04:37,171 Ach. Dus deze Howard en deze Howard gaan niet met elkaar om, hè? 83 00:04:37,243 --> 00:04:40,804 - Ze hebben elkaar zelfs nooit ontmoet. - Het is oké. 84 00:04:40,880 --> 00:04:42,871 Heb jij negens? 85 00:04:44,250 --> 00:04:46,718 Nee. 86 00:04:46,786 --> 00:04:49,880 - Zeg het. - Ik wil niet. 87 00:04:49,956 --> 00:04:52,550 Kom op. Zeg het gewoon. 88 00:04:52,625 --> 00:04:55,321 Ga... vis. 89 00:04:55,395 --> 00:04:57,989 Bedankt. Ik geloof dat ik dat zal doen! 90 00:05:00,400 --> 00:05:03,062 Blijkbaar dus deze eenden zijn een soort beschermde soorten... 91 00:05:03,136 --> 00:05:05,070 en er is niets Ik kan er iets aan doen. 92 00:05:05,138 --> 00:05:07,333 Behalve klagen. 93 00:05:07,407 --> 00:05:09,932 Nou, wat heb je gedaan verwacht je dat ik dat doe? 94 00:05:10,009 --> 00:05:13,911 Nou, lieverd, ze verpesten het zwembad. Kunt u niet bellen? 95 00:05:13,980 --> 00:05:15,914 Moeder, ik werk voor het Ministerie van Justitie. 96 00:05:15,982 --> 00:05:20,282 Als je eenden een minderjarige nemen over de staatsgrenzen heen, zal ik bellen. 97 00:05:20,353 --> 00:05:23,117 Kanonskogel! Wauw! 98 00:05:23,189 --> 00:05:25,657 [Waterspatten] 99 00:05:25,725 --> 00:05:27,920 - [Eenden die wegvliegen] - Probleem opgelost. 100 00:05:27,994 --> 00:05:31,327 - [Dharma] Marco! - Polo! 101 00:05:31,397 --> 00:05:35,493 - Edward, moedig haar alsjeblieft niet aan. - [Waterspatten] 102 00:05:35,568 --> 00:05:38,594 - Wauw, ze komen meteen terug, nietwaar? - Ik weet het, ik weet het. 103 00:05:38,671 --> 00:05:44,337 Ik liet de meid in en uit het zwembad springen gisteren de hele dag. Het deed niets. 104 00:05:44,410 --> 00:05:47,902 - Een paar van jouw eenden hebben mij gebeten. - Het zijn niet mijn eenden. 105 00:05:47,980 --> 00:05:50,574 Echt? Ze handelen zeker zoals jouw eenden. 106 00:05:50,650 --> 00:05:52,880 Waarom ga je niet gewoon het zwembad leeg laten lopen? 107 00:05:52,952 --> 00:05:55,819 [Kat] Ik kan het niet. Volgende zondag geef ik een groot feest. 108 00:05:55,888 --> 00:06:01,588 [ Greg] Verf de eendjes vervolgens wit en vertel iedereen dat het stumpyswanen zijn. 109 00:06:01,661 --> 00:06:05,097 [Kit] Edward, zeg alsjeblieft tegen je zoon dat hij niet helpt. 110 00:06:05,164 --> 00:06:07,758 - Eduard? - Polo. 111 00:06:10,570 --> 00:06:14,768 - [Ringing] - Dharma, lieverd, je zou kunnen gaan omkleden in de cabana daar. 112 00:06:14,841 --> 00:06:16,934 Alles gedaan. 113 00:06:19,545 --> 00:06:23,140 Montgomery.. Hé, Stuart. 114 00:06:23,216 --> 00:06:25,741 Dharma? Ja, ze is hier. 115 00:06:27,120 --> 00:06:29,850 Hé, Stuart, wat is er? 116 00:06:29,922 --> 00:06:33,323 Oh nee, dat overkomt jongens de hele tijd. Voel je niet slecht. 117 00:06:35,094 --> 00:06:37,460 Nee, veel jongens problemen heeft met impotentie. 118 00:06:37,530 --> 00:06:39,725 Met wie praat ze? 119 00:06:39,799 --> 00:06:41,926 Een pokermaatje van mij. 120 00:06:42,001 --> 00:06:44,731 Soms is het stress, soms is het een dieet 121 00:06:44,804 --> 00:06:48,035 - Nou, waarom praat ze... - Shh, shh, shh, shh! 122 00:06:51,144 --> 00:06:54,636 Ik zal je wat vertellen. Wat dacht je ervan dat ik je overneem morgenochtend naar mijn Chinese kruidendokter... 123 00:06:54,714 --> 00:06:58,514 en kijk of we er wat zetmeel in kunnen doen terug in die kraag. 124 00:07:00,486 --> 00:07:03,751 Ja. Nee, bedank mij niet. Daar zijn vrienden voor. 125 00:07:03,823 --> 00:07:06,724 Oké. O, wacht. Wacht even. Wil je iets tegen Stuart zeggen? 126 00:07:06,793 --> 00:07:09,353 Wat moet ik zeggen? 127 00:07:09,429 --> 00:07:12,421 Vertel hem dat het komt en gaat. 128 00:07:13,433 --> 00:07:15,958 [Zuchten] 129 00:07:20,873 --> 00:07:25,173 Dus het stoort jou niet dat die van je vrouw is Ik praat met Stuart over zijn... Nou ja, weet je. 130 00:07:25,244 --> 00:07:27,610 - Je kunt 'impotentie' zeggen. - Nee, dat kan niet. 131 00:07:27,680 --> 00:07:30,911 Want als je het zegt, denk je het. Als je het denkt, snap je het. 132 00:07:30,983 --> 00:07:34,146 Als je het hebt, kun je net zo goed kopen zwarte schoenen voor op het strand, mijn vriend. 133 00:07:34,220 --> 00:07:36,154 Je bent klaar. 134 00:07:36,222 --> 00:07:40,886 Hé, die man heeft een probleem. Mijn vrouw heeft een oplossing. Ik zie er geen kwaad in. 135 00:07:40,960 --> 00:07:43,656 Ja? Wat als ze vrienden worden? 136 00:07:43,729 --> 00:07:46,630 Hoe zit het ermee? Ze wil vrienden zijn met mijn vrienden. Dat vind ik geweldig. 137 00:07:46,699 --> 00:07:48,826 Maak je een grapje? 138 00:07:48,901 --> 00:07:51,529 Oké. Stel dat je een affaire hebt met Cindy Crawford. 139 00:07:51,604 --> 00:07:54,129 Ik ga geen affaire hebben met Cindy Crawford. 140 00:07:54,207 --> 00:07:57,005 Ja, geen grapje. 141 00:07:57,076 --> 00:07:59,442 Maar zeg dat je het deed, wie ga je het vertellen? 142 00:07:59,512 --> 00:08:01,480 Je kunt het je vrienden niet vertellen want nu zijn ze van je vrouw... 143 00:08:01,547 --> 00:08:05,210 - Hé, jongens. - Habeas corpus, ex post facto, en een pluribus unum. 144 00:08:05,284 --> 00:08:08,117 - Dharma, hallo. Laat me je een vraag stellen. - Hoi. Oké. 145 00:08:08,187 --> 00:08:11,918 - Als ik een affaire had met Cindy Crawford, zou ik het je kunnen vertellen? - Ik zou het je vertellen. 146 00:08:11,991 --> 00:08:14,789 Daar ga je. Probleem opgelost. Wat doe je hier? 147 00:08:14,861 --> 00:08:18,558 Ik lunch gewoon met Howard beneden en ik dacht dat ik langs zou komen om hallo te zeggen. 148 00:08:18,631 --> 00:08:20,997 - Howard? Gregs vriend Howard? - Mm-hmm. 149 00:08:21,067 --> 00:08:23,695 Uh-huh. 150 00:08:23,769 --> 00:08:25,634 Heeft hij je gebeld? 151 00:08:25,705 --> 00:08:27,798 Ja, hij was, eh, praten met Stuart en- 152 00:08:27,874 --> 00:08:29,808 Omdat hij het nummer wilde van mijn acupuncturist. 153 00:08:29,876 --> 00:08:32,674 En toen raakten we aan het praten voor, zoals, drie uur, dus we dachten dat we maar eens gingen lunchen. 154 00:08:32,745 --> 00:08:35,145 Hoe dan ook, ik wil hem niet houden, lieverd. Ik zie je. 155 00:08:35,214 --> 00:08:37,148 - Fijne dag. Dag, Piet. - Toodle-oo. 156 00:08:37,216 --> 00:08:39,980 [Deur sluit] 157 00:08:40,052 --> 00:08:42,987 - Het stoort me niet. - Ik heb niets gezegd. 158 00:08:43,055 --> 00:08:46,047 Ik weet dat je dat niet deed. Ik herhaal het alleen maar Ik voel me op mijn gemak bij mijn vrouw... 159 00:08:46,125 --> 00:08:49,151 een band opbouwen met mijn vrienden en vormen hun eigen vriendschappen scheiden zich van de mijne. 160 00:08:49,228 --> 00:08:52,561 - Nou, dan ben je een betere man dan ik. - Bedankt. 161 00:08:57,904 --> 00:09:00,771 Ik ben nog steeds een betere man dan jij. 162 00:09:07,647 --> 00:09:09,979 Ik ben zo blij dat te krijgen van mijn borst. 163 00:09:10,049 --> 00:09:11,983 Je kent dat oude gezegde. 164 00:09:12,051 --> 00:09:16,249 Als je je gevoelens gaat opkroppen, Je kunt ze beter eerst inmaken. 165 00:09:16,322 --> 00:09:18,847 Ik heb dat gezegde niet gehoord. 166 00:09:18,925 --> 00:09:21,359 Eigenlijk heb ik het verzonnen, maar ik denk niet dat het zo goed aanslaat. 167 00:09:22,828 --> 00:09:24,762 - Hé, kijk eens wie hier is! - Hallo, Howard. 168 00:09:24,830 --> 00:09:27,321 - Eh, lieverd, kan ik even met je praten? - Zeker. 169 00:09:27,400 --> 00:09:29,334 Pardon. 170 00:09:29,402 --> 00:09:34,772 Ik wil vijf dingen weten waar je van houdt over jezelf tegen de tijd dat ik terugkom. 171 00:09:34,840 --> 00:09:37,240 Eh, Dharma, onthoud hoe zeg je altijd... 172 00:09:37,310 --> 00:09:39,278 Als je je gevoelens gaat opkroppen, kun je ze beter eerst inmaken? 173 00:09:39,345 --> 00:09:42,439 Hé, het schiet op! 174 00:09:42,515 --> 00:09:45,382 Ik voel me gewoon een beetje ongemakkelijk... 175 00:09:45,451 --> 00:09:48,386 dat je uitgeeft zoveel tijd met mijn vrienden. 176 00:09:48,454 --> 00:09:52,049 Het spijt me, Greg, maar ze gaan dood voor iemand om mee te praten. 177 00:09:52,124 --> 00:09:55,116 Wist je dat Rogier staat op het punt failliet te gaan? 178 00:09:55,194 --> 00:09:59,927 - Ik had geen idee. - Ja. En Paul heeft een aantal belangrijke problemen met het gevoel van eigenwaarde. 179 00:09:59,999 --> 00:10:03,025 - Paulus? Wie is Paulus? - De man in je pokerspel wiens naam je niet weet. 180 00:10:03,102 --> 00:10:06,868 Paul-Paul! 181 00:10:06,939 --> 00:10:09,499 Jij bent niet gebeurd om een achternaam te krijgen, hè? 182 00:10:09,575 --> 00:10:12,510 Paul Binyan. Hoe kun je een man vergeten? wiens naam is Paul Binyan? 183 00:10:14,580 --> 00:10:18,414 - Het spijt me. Wat zei je over mij en je vrienden? - Het is geen goed idee. 184 00:10:18,484 --> 00:10:22,079 - Waarom? - Ik weet het niet. 185 00:10:22,154 --> 00:10:26,488 Wat als Howard te veel had? om te drinken en je te slaan? 186 00:10:26,559 --> 00:10:29,619 - Geloof me, Greg, dat gaat niet gebeuren. - Waarom niet? 187 00:10:29,695 --> 00:10:33,426 Omdat Howard verliefd op je is. 188 00:10:40,106 --> 00:10:42,199 Wat? 189 00:10:51,517 --> 00:10:54,418 Zien? Niets om je zorgen over te maken. 190 00:10:59,123 --> 00:11:02,684 - Oké, veel plezier. - [ Mannen ] Waar ga je heen? Blijf rondhangen. 191 00:11:02,760 --> 00:11:06,127 - Oh, nee, nu spelen jullie gewoon met Greg. - [Allemaal kreunen] 192 00:11:06,197 --> 00:11:08,358 Zijn we aan het kaarten? Het is een dollar voor Roger. 193 00:11:08,432 --> 00:11:11,560 - Ik zie de dollar en haal er vier op. - Oooh. 194 00:11:11,636 --> 00:11:14,537 [Dharma's stem] Roger vraagt faillissement aan. 195 00:11:17,275 --> 00:11:19,402 Weet je zeker dat je dat wilt Doe dat, Rogier? 196 00:11:19,477 --> 00:11:22,105 Want ik ben er vrij zeker van dat Pete vulde zijn straight in. 197 00:11:22,179 --> 00:11:24,477 En bedankt dat je daarop wijst. 198 00:11:24,548 --> 00:11:27,176 Ontspan, Piet. Het is een vriendschappelijke wedstrijd. 199 00:11:27,251 --> 00:11:29,185 Greg heeft gelijk, Piet. Het is een vriendschappelijke wedstrijd. 200 00:11:29,253 --> 00:11:32,051 [Dharma's stem] Howard is verliefd op je. 201 00:11:34,558 --> 00:11:37,823 Laten we niet opgewonden raken, Howard. 202 00:11:37,895 --> 00:11:41,797 Waar heb je het over? Niemand raakt opgewonden. 203 00:11:41,866 --> 00:11:44,300 [Dharma's stem] Veel mensen hebben problemen met impotentie. 204 00:11:46,070 --> 00:11:48,504 Dat is het! Ik kan niet meer spelen! 205 00:11:48,572 --> 00:11:51,769 -Je mag mijn chips hebben- - [Dharma's stem] Paul Binyan. 206 00:11:51,842 --> 00:11:54,037 Paul Binyan. 207 00:11:57,381 --> 00:11:59,315 Wat is er met hem? 208 00:11:59,383 --> 00:12:01,681 - Wie weet? - Misschien moet iemand met hem gaan praten. 209 00:12:01,752 --> 00:12:04,118 Ik ga. 210 00:12:07,959 --> 00:12:09,893 - [kreunt] - [Eenden kwaken] 211 00:12:09,961 --> 00:12:13,453 O ja. Kijk, wat gebeurt hier is dat je een parend paar hebt. 212 00:12:13,531 --> 00:12:17,661 En dus zodra eenden hebben gekozen een broedgebied, ze worden erg territoriaal. 213 00:12:17,735 --> 00:12:20,829 Geweldig informatief, Abby, maar Dharma zei dat je ze kwijt kon raken. 214 00:12:20,905 --> 00:12:22,839 Je kunt er zeker van zijn dat ze er vanaf kan komen. 215 00:12:22,907 --> 00:12:26,172 Abby heeft een diploma van Berkeley in de ornithologische psychologie. 216 00:12:26,243 --> 00:12:29,178 Het is de studie van vogelhersenen. 217 00:12:29,246 --> 00:12:31,771 Dat moet van pas komen. 218 00:12:34,685 --> 00:12:36,619 - Hé, Kitty. - Mm-hmm? 219 00:12:36,687 --> 00:12:39,281 Vindt u het vervelend dat het bedrag van de energie die je gebruikt om dit zwembad te verwarmen... 220 00:12:39,357 --> 00:12:42,520 zou een gezin uit de derde wereld warm kunnen houden voor een hele winter? 221 00:12:42,593 --> 00:12:45,221 Ik dacht de derde wereld bevond zich in een warm klimaat. 222 00:12:47,398 --> 00:12:51,596 Nou, ook hallo tegen jou. 223 00:12:51,669 --> 00:12:53,796 [Fluitje kwakzalver] 224 00:12:53,871 --> 00:12:55,839 Eerst ga ik open een communicatielijn. 225 00:12:55,906 --> 00:12:59,398 Uh-huh. En vertel ze dan dat als ze niet weggaan... Ik gooi een föhn in het zwembad. 226 00:13:01,579 --> 00:13:03,979 - Hé, wat is dit? - [Bel zoemt] 227 00:13:06,417 --> 00:13:08,408 Kan je iets bezorgen, Meneer Finkelstein? 228 00:13:08,486 --> 00:13:12,684 Wauw, Celia. Sorry. Nee, je hoeft niet op mij te wachten. 229 00:13:12,757 --> 00:13:18,252 Ik kan met mijn acties geen enkel systeem ondersteunen plaatst de ene mens in dienstbaarheid aan de andere. 230 00:13:18,329 --> 00:13:21,628 Ik heb net een kannetje gemaakt van aardbeienmargarita's. 231 00:13:21,699 --> 00:13:26,102 Nou ja, als ze al gemaakt zijn. 232 00:13:26,170 --> 00:13:29,901 - [ Kwakzalver ] - [Schreeuwt] 233 00:13:36,380 --> 00:13:39,781 Hé, lieverd, alle jongens ontmoeten elkaar bij Hanrahans. Wil je gaan? 234 00:13:39,850 --> 00:13:42,284 Ik kan het niet. Ik heb het al gedaan heb zelf plannen gemaakt. 235 00:13:42,353 --> 00:13:45,117 Oh, schiet maar, want Howard komt opdagen een aantal van zijn houtskooltekeningen. 236 00:13:45,189 --> 00:13:47,987 Hij heeft er een paar van de schoonheden van jou in de sportschool. 237 00:13:55,800 --> 00:13:58,064 De sportschool. Hé. Keurig. 238 00:13:58,135 --> 00:14:03,732 Eh, maar zoals ik al eerder zei, Ik heb zelf al plannen gemaakt. 239 00:14:03,808 --> 00:14:07,801 - Nou, veel plezier. Seeya. - Wil je niet... weten wat ze zijn? 240 00:14:07,878 --> 00:14:12,440 - Eh, oké, zeker. - Nou, als je het moet weten... 241 00:14:12,516 --> 00:14:14,450 Ik kom samen met je vriendin Jane. 242 00:14:14,518 --> 00:14:18,716 Weet je, Jane en ik zijn gewoon aan het rondhangen, vrienden zijn. Tenzij je er last van hebt. 243 00:14:18,789 --> 00:14:22,691 Nee, ik vind het geweldig. Veel plezier. 244 00:14:31,902 --> 00:14:33,836 [Lijn beltoon] 245 00:14:33,904 --> 00:14:35,997 - [Pete] Praat met mij. - Pete, het is Greg. 246 00:14:36,073 --> 00:14:38,906 - Hé, wat is er? - Nou, je briljante plan mislukte. 247 00:14:38,976 --> 00:14:43,072 Nu moet ik eigenlijk met Freaky omgaan Jane of Dharma zullen erachter komen dat... 248 00:14:43,147 --> 00:14:47,607 Ha, ha! Ik ben niet aanwezig. Laat een bericht achter, ga dan weg uit de genenpool, idioot! 249 00:14:47,685 --> 00:14:50,677 [ Machinepiepjes ] 250 00:14:50,888 --> 00:14:54,483 [zacht zingen] 251 00:15:06,270 --> 00:15:08,238 [kloppen] 252 00:15:08,305 --> 00:15:10,296 Ach, blijf! 253 00:15:15,312 --> 00:15:17,246 Hoi, Jane. Ik vroeg me gewoon af of- 254 00:15:17,314 --> 00:15:19,578 Snel! Binnen. Volgt iemand jou? 255 00:15:19,650 --> 00:15:22,210 - Nee, waarom? - Geen reden. 256 00:15:22,286 --> 00:15:25,847 Gewoon met je rotzooien. Wat wil je? 257 00:15:25,923 --> 00:15:28,255 Ik zat net te denken, eh... 258 00:15:28,325 --> 00:15:32,091 jij en ik kunnen, weet je, rondhangen en elkaar leren kennen. 259 00:15:32,163 --> 00:15:34,358 Koel. Hé, allemaal. 260 00:15:34,431 --> 00:15:37,798 - Dit is Greg. Hij is een agent. - Ik ben geen agent. 261 00:15:37,868 --> 00:15:39,802 Hij wil bij ons rondhangen. 262 00:15:39,870 --> 00:15:43,636 [ Zingen ] 263 00:15:43,707 --> 00:15:46,141 Ik ben geen agent. 264 00:15:50,548 --> 00:15:54,848 - We zijn hier allemaal politie. - Is dat zo? 265 00:15:54,919 --> 00:15:56,910 Wees niet bang. 266 00:16:00,991 --> 00:16:02,822 Ik ben niet bang. 267 00:16:02,893 --> 00:16:05,885 [Het zingen gaat door] 268 00:16:11,302 --> 00:16:15,170 - Hé, hé, hé. - [Zangstops] 269 00:16:16,840 --> 00:16:19,604 Hé, jongens. Misschien wil Greg ons spel spelen. 270 00:16:19,677 --> 00:16:21,975 Oh, nee, nee, nee, dat is oké. 271 00:16:22,046 --> 00:16:25,413 Ik zal gewoon, uh- Jullie spelen. Ik zal kijken. 272 00:16:26,817 --> 00:16:30,014 [ grinnikt ] Hij wil de wachter zijn? 273 00:16:31,622 --> 00:16:35,820 Niemand heeft zich ooit vrijwillig aangemeld de wachter zijn. 274 00:16:37,261 --> 00:16:40,526 Nou, ik bedoelde dat ik, uh... Ik zal niet meedoen. 275 00:16:40,598 --> 00:16:43,123 De toeschouwer spreekt niet! 276 00:16:44,235 --> 00:16:46,203 Oké. Geen spreken. 277 00:16:46,270 --> 00:16:48,067 Oké, laten we beginnen. 278 00:16:48,138 --> 00:16:52,438 Iedereen, denk een getal en lik het gezicht van de toeschouwer. 279 00:16:52,509 --> 00:16:56,309 Nee, nee, nee. Niet het gezicht van de toeschouwer likken. 280 00:17:00,217 --> 00:17:03,653 Hallo, ik ben Dick Clark. 281 00:17:03,721 --> 00:17:06,246 O, hallo. Luister, Je wilt hier niet binnenkomen. 282 00:17:06,323 --> 00:17:08,382 Het is gewoon, uh- Kom hier niet binnen. 283 00:17:08,459 --> 00:17:11,724 Oh, jij moet de wachter zijn. 284 00:17:15,165 --> 00:17:18,134 [Vrouw zingt] 285 00:17:20,170 --> 00:17:22,104 [Zangstops] 286 00:17:22,172 --> 00:17:24,436 O, lieve God. Wat zijn ze nu aan het doen? 287 00:17:24,508 --> 00:17:29,411 Zoals ik het begrijp, gebruiken ze rook en lawaai om de eenden te verdrijven. 288 00:17:29,480 --> 00:17:33,473 [Radio: Ziel] 289 00:17:38,756 --> 00:17:41,281 Oké, Larry, ik ga geld uitgeven de nacht met de eenden. 290 00:17:41,358 --> 00:17:43,349 Veel succes, lieverd! 291 00:17:43,427 --> 00:17:46,624 Vertel het me alsjeblieft dat is niet wat ik denk dat het is. 292 00:17:46,697 --> 00:17:50,599 Hé, als je gebarbecuede mensen rook, zou jij blijven hangen? 293 00:17:55,239 --> 00:17:57,332 Dharma, ik weet het niet precies hoe je dit moet zeggen... 294 00:17:57,408 --> 00:18:00,275 maar we denken erover om Greg te laten vallen uit het pokerspel. 295 00:18:02,112 --> 00:18:04,103 Waarom? 296 00:18:04,181 --> 00:18:09,118 Nou, we hoopten allemaal dat de game dat zou kunnen evolueren naar meer een discussiegroep. 297 00:18:09,186 --> 00:18:12,451 Maar elke keer als we elkaar aanraken over iets dat echt of betekenisvol is... 298 00:18:12,523 --> 00:18:15,788 bam, Greg, gewoon... hij zet de muren op. 299 00:18:15,859 --> 00:18:19,522 Nou jongens, dat is gewoon omdat hij kent je niet zoals ik. 300 00:18:19,596 --> 00:18:21,621 Ik denk dat je dat zou moeten doen geef hem meer tijd. 301 00:18:21,699 --> 00:18:25,100 Ik ben het met Dharma eens. Ik denk niet dat we eerlijk zijn tegenover Greg. 302 00:18:28,205 --> 00:18:30,298 Oké, luister. Ik probeer hier oké mee te zijn... 303 00:18:30,374 --> 00:18:33,172 maar dit is gewoon totaal vreemd en fout... 304 00:18:33,243 --> 00:18:36,041 en raar en dat is alles wat ik te zeggen heb. 305 00:18:36,113 --> 00:18:39,173 - Bam, muren. - Honing. 306 00:18:39,249 --> 00:18:41,308 Wat is er aan de hand? 307 00:18:41,385 --> 00:18:45,344 - Dharma, je hebt mijn pokervrienden verpest. - Hoe? 308 00:18:45,422 --> 00:18:49,358 Ze zijn allemaal 'gevoelig'. 309 00:18:49,426 --> 00:18:52,554 Maar dat is goed. Schatje, je hebt het geleerd meer over hen in de afgelopen week... 310 00:18:52,629 --> 00:18:55,189 dan je in al die jaren hebt gedaan je hebt poker met ze gespeeld. 311 00:18:55,265 --> 00:18:58,996 Zo heb je het verpest. Eén keer per week vind ik leuk om te gaan zitten met jongens die ik niet echt ken... 312 00:18:59,069 --> 00:19:02,527 en over dingen praten Het maakt mij niet zoveel uit. 313 00:19:02,606 --> 00:19:04,904 - Vind je het zo leuk? - Ja. 314 00:19:04,975 --> 00:19:09,036 Weet je hoe lang het duurde om vijf ongevoelige jongens in Californië te vinden? 315 00:19:09,113 --> 00:19:11,445 We moesten Stuart binnenhalen uit Chicago! 316 00:19:12,583 --> 00:19:15,677 Ik begreep het niet. Het spijt me. Het spijt me. 317 00:19:15,753 --> 00:19:19,348 Nou, daar is het nu een beetje laat voor. Kijk naar ze. 318 00:19:25,396 --> 00:19:29,332 Nou, bekijk het van de positieve kant. Je krijgt te besteden meer tijd met je nieuwe vriendin, Jane. 319 00:19:41,545 --> 00:19:43,945 Hallo, lieverd. Je bent thuis. Hoe was je dag? 320 00:19:44,014 --> 00:19:46,414 Eh, prima. Dharma, wie zijn dat? 321 00:19:46,483 --> 00:19:51,944 Dit zijn je nieuwe pokervrienden en ik beloof dat ik ze niet zal verpesten. Doei. 322 00:19:53,490 --> 00:19:55,651 Ga, ga, ga. 323 00:19:57,661 --> 00:19:59,595 Hé, jongens, wat is er? 324 00:19:59,663 --> 00:20:01,995 - Hoi. - Hoe gaat het? 325 00:20:02,065 --> 00:20:06,764 - Ga zitten. Speel een hand. - Eh, laat me je een vraag stellen. 326 00:20:06,837 --> 00:20:09,931 De tv is kapot, dat heb jij alleen een keuze tussen twee kanalen. 327 00:20:10,007 --> 00:20:13,101 Damesgolf, damesbowlen. Wat doe je? 328 00:20:14,678 --> 00:20:17,340 - Doe een dutje! - Verdeel mij! 329 00:20:18,715 --> 00:20:21,548 - Wat is het spel? - [Man] Oké. Jacks or better- 330 00:20:21,618 --> 00:20:24,485 Larry, ik heb alles geprobeerd, en ik kan deze eenden niet wegdoen. 331 00:20:24,555 --> 00:20:28,116 Ze hebben besloten om deze achtertuin te maken hun paargebied. 332 00:20:28,192 --> 00:20:31,684 Hé. Wat zou er gebeuren... 333 00:20:31,762 --> 00:20:35,027 als er nog andere dieren zijn hier begonnen met paren? 334 00:20:37,034 --> 00:20:41,266 Hoogstwaarschijnlijk zouden ze het als concurrentie zien voor middelen en verlof. 335 00:20:41,338 --> 00:20:43,329 Hé. 336 00:20:45,576 --> 00:20:47,544 Eduard, waar kijk je naar? 337 00:20:47,611 --> 00:20:50,546 - De eenden zijn weg. -O, goed. 338 00:20:50,614 --> 00:20:52,309 Oh! 339 00:20:52,382 --> 00:20:55,215 O Heer, ik kan niet... 340 00:21:16,373 --> 00:21:18,307 Het is 4 tot 6 voet!